For My Dear...
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: Yasuhiko Hoshino
arrangement: Yasuhiko Hoshino

Romaji:
ichiban ni iitai kotoba dake ienakute
kono uta o utatte iru no ka mo shirenai

yume ni mita shiawase wa
tsukamu made ga ichi ban ii
te ni irete shimaeba kondo wa
ushinau kowasa osou kara

da kara tte warikireru kurai
ningen tte kantan demo nai

dare mo ga kizu wo motte
iru kara toki ni yasashisa ga
shimite kite totemo itaku tte
naki dashisou ni nattari suru

samishisa ga jibun o tsukurou
hitori kiri naritakunai kara
watashi ni wa anata ga iru kara
heiki to omotte nemuri ni tsukitai

itsu no hi ka iitai kotoba dake iesou de
uta o utaitsudsukete iku no ka mo shiranai

ichi ban ni kikitai kotoba dake kikenakute
hito o suki ni nattari suru no ka mo shirenai











Deutsch:
Vielleicht singe ich dieses Lied,
Weil ich die Worte nicht sagen kann, die ich am meisten sagen möchte.

Es ist die beste Zeit, wenn wir versuchen
Das Glück zu erreichen, von dem wir geträumt haben.
Denn wenn wir es erst haben,
Werden wir von der Angst ergriffen, es wieder zu verlieren.

Aber die Menschen sind nicht so einfach,
Dass sie es einfach akzeptieren.

Jeder hat eine Wunde.
Deswegen berührt manchmal jemandes Freundlichkeit
Mein Herz so, dass es sehr schmerzt
Und mich fast zum Weinen bringt.

Ich werde von meiner Einsamkeit geheilt.
Ich will nicht mehr allein sein.
Ich möchte mit der Gewissheit schlafen,
Dass ich bei dir bin.

Vielleicht singe ich weiter,
Weil ich hoffe, dass ich eines Tages die einzigen Worte sagen kann, die ich sagen möchte.
Vielleicht liebe ich jemanden,
Weil ich dann die Worte hören kann, die ich am meisten hören möchte.

Vielleicht singe ich weiter,
Weil ich hoffe, dass ich eines Tages die einzigen Worte sagen kann, die ich sagen möchte.
Vielleicht liebe ich jemanden,
Weil ich dann die Worte hören kann, die ich am meisten hören möchte.