Hana
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: Yasuhiko Hoshino
arrangement: Yasuhiko Hoshino

Romaji:
tatoeba ima kyuu ni koko kara sugata o keshitara
hitori kurai sagasou to shite kuretari shimasu ka
mitsukaru made hito wa yasashii mono to
shinjinagara matte'te ii no desu ka

otona ni natte iku koto to
mujaki na kodomo de iru no wa
docchi ga tsurai koto desu ka
sonna shitsumon wa yamemashou
anata ga saku no nara

hitogomi de afurekaesu kono machi ni ita nara
hitori kurai kiku mimi motte kuretari shimasu ka
tsudzuite iku itsu made mo owaranai
kono sakebi wa dare ka ni todokimasu ka

itsu ka chiru koto shirinagara
aisarete tada utsukushiku
massugu ni nobite iku no wa
donna yuuki ga irimasu ka

otona ni natte iku koto to
mujaki na kodomo de iru no wa
docchi ga tsurai koto desu ka
sonna shitsumon wa yamemashou
anata ga saku no nara

itsu ka chiru koto shirinagara
fumarete mo tada hokorashiku
massugu ni nobite iku no wa
donna chikara ga irimasu ka

sugita hibi furikaeru no to
ashita ni kitai o suru no wa
docchi ga kowai koto desu ka
sonna shitsumon wa yamemashou
anata ga saku no nara



Deutsch:
Wenn ich jetzt zum Beispiel plötzlich verschwinde,
Gibt es dann jemanden, der nach mir sucht?
Kann ich warten, bis ich gefunden werde
Und daran glauben, dass die Menschen freundlich sind?

Was ist schwerer,
Ein Erwachsener zu werden
Oder ein unschuldiges Kind zu bleiben?
Ich höre auf, solche Fragen zu stellen,
Wenn du blühst.

Gibt es in dieser Stadt, die voll von vielen Menschen ist,
Irgendjemanden, der mir zuhört?
Wird dieser niemals endende Ruf
Irgendjemanden erreichen?

Welche Art von Mut hast du
Stark und groß zu wachsen?
Obwohl du weißt, dass du eines Tages vielleicht verdorren wirst
Wirst du geliebt, immer noch schön.

Was ist schwerer,
Ein Erwachsener zu werden
Oder ein unschuldiges Kind zu bleiben?
Ich höre auf, solche Fragen zu stellen
Wenn du blühst.

Welche Art von Stärke hast du
Stark und groß zu wachsen?
Obwohl du weißt, dass du irgendwann verendet sein wirst
Bist du stolz, sogar, wenn du getreten wirst.

Was ist schlimmer,
Auf die vergangenen Tage zurückzublicken
Oder morgen zu erwarten?
Ich höre auf, solche Fragen zu stellen
Wenn du blühst.