Poker face
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: Yasuhiko Hoshinoi
arrangement: Akimitsu Honma

Romaji:
itsu datte naku kurai kantan da kedo waratte itai
anata no ai ga hoshii yo

honto no jibun no sugata ga sukoshi zutsu boyake dashite'ru
oshiyoseru hitonami no naka kotae dasenai mama sagashite ita
uso ya iiwake jouzu ni naru hodo munashisa ni kowaku naru yo

itsu datte naku kurai kantan da kedo waratte itai
tsuyogatte'tara yasashisa sae wasurechau kara sunao ni naritai
anata no ai ga hoshii yo

hito wa minna itsu datte hitori bocchi na ikimono
da kara sou dare ka ga hitsuyou sasaeraretakute sasaete itakute
tashika na mono wa nani mo nai keredo shinjite'ru kokoro ga aru

taisetsu na mono hitotsu mitsukeraretara mamoritoosou
takasugiru kabe butsukattara kizu o ottara mata tateba ii
hoka ni wa nani mo nozomanai kara tatta hitotsu sore dake de ii
anata no ai ga hoshii yo




Deutsch:
Es ist immer einfach zu weinen, aber ich möchte lieber lächeln.
Ich möchte von dir geliebt werden.

Mein wahres Selbst trübt sich mehr und mehr.
In den strömenden Massen suchte ich nach der Antwort, die ich nicht gefunden habe.
Je besser ich im Lügen und Entschuldigen werde, desto mehr habe ich vor der Leere Angst.

Es ist immer einfach zu weinen, aber ich möchte lieber lächeln.
Wenn ich vorgeben würde, stark zu sein, würde ich deine Freundlichkeit vergessen, also bleibe ich lieber schwach.
Ich möchte von dir geliebt werden.

Menschen sind immer allein.
Deswegen brauche ich jemanden, ich möchte unterstützt werden und unterstützen.
Nichts ist sicher, aber noch glaube ich an mein Herz.

Wenn ich etwas Wichtiges finde, werde ich es bis zum Ende beschützen.
Wenn ich gegen eine zu hohe Mauer stoße und verletzt werde, sollte ich wieder aufstehen.
Ich möchte nichts anderes, dieses Eine ist genug.
Ich möchte von dir geliebt werden.