Present
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: Yasuhiko Hoshino
arrangement: Yasuhiko Hoshino

Romaji:
minna no koe ga kikoeta kara
kono basho e kuru goto ga dekite
minna no ai ni tsutsumareta kara
kou shite ima koe o todokete irareru n da ne

tsukarete'ru hazu na no ni
itsu made mo egao o kureru hito tachi
tarinai jikan saite
kaketsukete kureru hito mo iru

soshite watashi ga machigattara
shikatte kureru anata arigatou

minna no koe ga kikoeta kara
kono basho e kuru koto ga dekite
minna no ai ni tsutsumareta kara
kou shite ima koe o todokete irareru n da ne

doko ka de surechigaeba
"ganbatte" no ichigon o kureru
yuuki o moratta yo to
watashi no kata ga hagemasareru

unmei to guuzen kasanari
subarashii deai ni ima arigatou

minna no koe ga kikoeta kara
kono basho e kuru koto ga dekite
minna no ai ni tsutsumareta kara
kou shite ima koe o todokete irareru n da ne






Deutsch:
Weil ich eure Stimmen hörte,
Konnte ich an diesen Ort kommen.
Weil ich von deiner Liebe unterstützt wurde,
Kann meine Stimme euch jetzt erreichen.

Es gibt Menschen, die erschöpft sein müssen,
Aber mir immer zulächeln.
Es gibt Menschen, die sehr beschäftigt sind,
Aber sich Zeit nehmen und sich beeilen zu kommen.

Und ich danke dir,
Der du mich kritisierst, wenn ich falsch liege.

Weil ich eure Stimmen hörte,
Konnte ich an diesen Ort kommen.
Weil ich von deiner Liebe unterstützt wurde,
Kann meine Stimme euch jetzt erreichen.

Wenn ich vollständig versage,
Bin ich dankbar für den Mut,
Den mir die Worte „Mach weiter!“ geben
Und ich bin ermutigt.

Durch Schicksal und eine günstige Gelegenheit
Haben wir diese wundervolle Begegnung, danke.

Weil ich eure Stimmen hörte,
Konnte ich an diesen Ort kommen.
Weil ich von deiner Liebe unterstützt wurde,
Kann meine Stimme euch jetzt erreichen.