SIGNAL
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: Hideaki Kuwabara
arrangement: Akimitsu Honma

Romaji:
atarashii DOA akete shiranai basho e dete
shimatte mo watashi wa watashi da to ii kiru kara
soko ga donna basho demo ikinuite miseru yo
isshou ni ichido no tatakaiidomu tame

kako wa kitto ima to wa kurabe mono ni naranai
da kedo ima ni mirai ga kateru wake ja nai sa

tsugi no shingou ao ni nattara hashiridasu koto ni kimeta n da
kiiro ni natte aka de tomatte kokoro no junbi wa ii kai?

mawari no zatsuon ni wa mou kikiakita kara
wakatte kureru hito wa tatta hitori de ii
suki na mono wa nokosazu tabetsukushite shimatte
kirai na mono wa subete doko ka e sutete shimaou

tanoshikatta yo itsu ka mo zutto mukashi no hanashi ni naru keredo
omoide nante itsu mo ii tsugou no ii you ni yomigaeru ja nai

ima nara ieru shinkokyuu shite mune o hatte jishin o motte
tachidomatte'ru hima nante nai watashi ni wa jikan ga nai















Deutsch:
Auch wenn ich eine neue Tür öffne und einen unbekannten Ort betrete,
Sage ich definitiv, ich bin ich.
Wo auch immer es ist, ich werde sicher erhalten bleiben,
Um einmal in meinem Leben einen Kampf herauszufordern.

Vielleicht kann die Vergangenheit nicht mit der Gegenwart verglichen werden,
Aber auch die Zukunft kann die Gegenwart nicht übertreffen.

Ich habe beschlossen, los zu rennen, wenn das nächste Licht grün wird.
Es wird gelb, endet bei rot, bin ich bereit zu gehen?

Ich bin es leid, die Geräusche um mich herum zu hören.
Mich versteht nur eine Person, das ist genug.
Lass’ uns aufessen, was wir mögen, nichts zurücklassen,
Und was wir nicht mögen irgendwohin wegwerfen.

Es war Spaß, das ist lange her,
Aber Erinnerungen erscheinen immer in einem guten Licht, oder?

Ich kann jetzt, wenn ich tief einatme, selbstsicher mit erhobenem Kopf sagen,
Ich habe keine Zeit zu verlieren, ich habe keine Zeit.

Vielleicht kann die Vergangenheit nicht mit der Gegenwart verglichen werden,
Aber auch die Zukunft kann die Gegenwart nicht übertreffen.

Ich habe beschlossen, los zu rennen, wenn das nächste Licht grün wird.
Es wird gelb, endet bei rot, bin ich bereit zu gehen?

Ich kann jetzt, wenn ich tief einatme, selbstsicher mit erhobenem Kopf sagen,
Ich habe keine Zeit zu verlieren, ich habe keine Zeit