Wishing
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: Hideaki Kuwabara
arrangement: Akimitsu Honma

Romaji:
deai kara dore kurai tatsu no ka wa kazoeta koto nai kedo
mou zuibun issho ni sugoshite iru ki ga suru yo
yoru ni makesou na hi wa denwa shite shimau itsu mo
"ima kara sugu soko e ikou ka" to sono kotoba dake de sukuwareru
onaji kankyou de nita you na keiken tsunde kite iru kara kana
fushigi na hodo kimi no koto o chikaku ni kanjirareru

itsu mo tayotte bakari gomen ne nan ni mo dekinai watashi da kedo
mune ni egaita sono yume itsu ka kanau no o dare yori inotte iru
kimi ga daisuki na ano hito to shiawase ni naremasu you ni...

zutto tamete'ta mono ga kyuu ni afuredashita toki
tonari ni ita kimi made issho ni morainaki shite waratte ita
hoshi no kazu hodo no deai to wakare o kuri kaeshi
ano koro mada ushinau mono no kata ga ookatta kedo ima wa chigau

itsu mo tayotte bakari da keredo kondo wa watashi ga mamoru kara ne
honto wa kimi mo tsuyoku wa nai shi hitori ja irarenai koto mo shitta
kimi ga daisuki na ano hito to waratte irareru you ni...








Deutsch:
Ich habe nicht gezählt, wie lange es her ist, dass wir uns zum ersten Mal getroffen haben,
Aber ich habe das Gefühl, dass ich viel Zeit mit dir verbringe.
Immer wenn ich nachts die Einsamkeit nicht ertragen kann, rufe ich dich an.
„Ich komme sofort, wenn du mich brauchst“, allein von diesen Worten bin ich gerettet.
Vielleicht, weil wir in den gleichen Situationen gleiche Erfahrungen gemacht haben,
Stehst du mir unglaublich nahe.

Es tut mir leid, dass ich mich immer auf dich verlasse, ich kann nichts allein machen.
Aber ich bete mehr als irgendjemand sonst, dass der Traum in deinem Herzen wahr wird.
Ich wünsche mir, dass du gemeinsam mit demjenigen, den du so sehr liebst, glücklich bist.

Wenn die Gefühle, die ich unterdrückt hatte, mich plötzlich überfluten
Hast du an meiner Seite geweint und dann haben wir gelacht.
Wir haben so viele Begegnungen und Abscheide wie die Sterne erlebt.
Ich habe in dieser Zeit mehr verloren, als ich bekommen habe, aber das ist jetzt anders.

Ich verlasse mich immer auf dich, aber dieses Mal werde ich es allein machen.
Jetzt weiß ich, dass du in Wirklichkeit nicht so stark bist und nicht allein sein kannst.
Ich wünsche mir, dass du gemeinsam mit demjenigen, den du so sehr liebst, lächelst.