Duty
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: Ken Harada
arrangement: Naoto Sazuki, Ken Harada

Romaji:
dare mo ga sagashite hoshigatte iru mono
"sore" wa itsuka no mirai ni aru to
boku mo minna mo omoikonde iru yo ne
na no ni ne masaka kako ni aru da nante
ittai dore hodo no hito kidzukeru darou
yosou mo tsukanai

tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no o
boku wa kono me de mita yo
dakedo tsugi ga jibun no ban datte koto wa
shiritaku nakatta n da

sou da ne mou sukoshi kamikudaite mite
tsutaeta nara "sore" wa kioku o
tada tsunagete narabeta dake tte koto ni
naru yo ne da to shita nara dare mo ga minna
shiranai uchi ni te ni shite iru no darou kara
kidzuite hoshii yo

tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no o
boku wa kono me de mita yo
soshite tsugi wa jibun no ban datte koto mo
shitte iru hontou wa

kimi nara mitsukete kureru darou
kimi nara mitsukete kureru to
shinjite kakete miru yo

tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no o
boku wa kono me de mita yo
dakedo tsugi ga jibun no ban da tte koto wa
shiritaku nakatta n da
Deutsch:
Was jeder sucht und haben möchte.
Jeder, auch ich, ist von der Idee besessen,
Dass „es“ sich in einiger Zukunft befindet.
Aber wie viele Menschen haben bemerkt,
Dass „es“ sich eigentlich in der Vergangenheit befindet.
Ich kann es nicht einmal vermuten.

Ich sah das Ende einer Ära
Mit meinen eigenen Augen.
Aber ich wollte nicht wissen, dass
Ich als nächstes an der Reihe bin.

Also, etwas einfacher ausgedrückt,
Wenn „es“ nur etwas ist,
Das Erinnerungen verbindet und anordnet,
Dann hat doch schon jeder „es“,
Ohne es zu bemerken.
Ich hoffe, dass ihr das erkennt.

Ich sah das Ende einer Ära
Mit meinen eigenen Augen.
Und in Wahrheit weiß ich,
Dass ich als nächstes an der Reihe bin.

Du wirst den Weg finden.
Ich setze auf dich, weil ich glaube,
Dass du den Weg finden wirst.

Ich sah das Ende einer Ära
Mit meinen eigenen Augen,
Aber ich wollte nicht wissen, dass
Ich als nächstes an der Reihe bin.