End of the World
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: Yasuhiko Hoshino
arrangement: Naoto Sazuki

Romaji:
jibun yori mo fukou na hito o
mite wa sukoshi nagusamerare
jibun yori mo shiawase na hito
mitsuketa nara kyuu ni asette'ru

da kedo kitto da kara tokidoki
dou shiyou mo naku mijime na sugata ni
ki ga tsuite genjitsu ni butsukaru

watashi wa nani o omoeba ii
watashi wa nan te ittara ii
konna watashi no koto
wakarou to suru nante
kimi ga hajimete datta

hitori toshite kizu mo tsukezu ni
ikite'ku nante dekiru wake mo nai

giseisha da nante omou nara
subete nakushite mo kamawanai kakugo de
saigo made enjikireba ii

kimi ga nani o asu e to negai
kuraku tsudzuku donna ni nagai
yoru sae mo koete
ikou to omoeru no ka
itsu ka kikasete hoshii

watashi wa nani o omoeba ii
watashi wa nan te ittara ii
motehayasareta tte
urayamareta tte
wakatte'ru no ka sae wakaranai

watashi wa nani o omoeba ii
watashi wa nan te ittara ii
konna watashi no koto
wakatte kureru no nante
kitto kimi dake dakara




Deutsch:
Wenn ich jemanden sehe, der unglücklicher ist als ich,
Fühle ich ein wenig Trost.
Wenn ich jemanden finde, der glücklicher ist als ich,
Fühle ich mich plötzlich bedrückt.

Und manchmal,
Wenn ich mich selbst schrecklich schlecht fühle,
Kämpfe ich gegen die Realität an.

Was soll ich denken?
Was soll ich sagen?
Du warst die erste Person,
Die versuchte,
Mich zu verstehen.

Es muss unmöglich sein
Zu leben, ohne jemanden zu verletzen.

Wenn ich denke, dass ich ein Opfer bin,
Sollte ich die Rolle bis zum Ende spielen
Und mich damit abfinden, wenn ich alles verliere.

Was du dir für morgen wünschst,
Und warum du denken kannst,
Dass du auch die dunkelste,
Längste Nacht überstehen wirst;
Lass es mich eines Tages wissen.

Was soll ich denken?
Was soll ich sagen?
Obwohl ich in den Himmel gelobt werde,
Obwohl ich beneidet werde,
Weiß ich nicht einmal, ob ich verstanden werde.

Was soll ich denken?
Was soll ich sagen?
Du bist vielleicht
Die einzige Person,
Die mich versteht.