SURREAL
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: Kazuhito Kikuchi
arrangement: HAL

Romaji:
suki na mono dake o erande'ku no ga
musekinin datte wake janai
suki na mono sae mo mitsukerarezu ni
sekinin nante toriyou mo nai
seou kakugo no bun dake kanousei o te ni shiteru

iranai mono nara sono doujoushin
maru de yaku ni mo tatanai ne
daiji na mono nara sore ni kanarazu
itamitomonau hazu da yo ne
hitori bocchi de kanjiru kodoku yori
futari de ite mo kanjiru kodoku no hou ga
tsurai koto no you ni

donna ni kodoku ga otozureyou to
donna itami o ukeyou to
kankaku dake wa tozashicha ikenai
tatoe kotoba o nakushite mo
ikura dou demo ii nante itta tte
michi ni tsumazukeba ryoute tsuite'ru mamotte'ru
sonna mono dakara

Ah- yubikiri o shita ano hi no yakusoku wa
hitori ja mamoriyou ga nai
Ah- katariakashita itsuka no yume datte
hitori ja kanaeyou mo nai
dare mo ni ienai dare ka ni iitai
ano hito ga dare yori taisetsu tte

doko ni mo nai basho de
watashi wa watashi no mama de tatte'ru
nee kimi wa kimi no mama de ite ne
sono mama no kimi de ite hoshii

doko ni mo nai basho de
watashi wa watashi no mama de tatte'ru
nee kimi wa kimi no mama de ite ne
itsu made mo kimi de ite hoshii











Deutsch:
Du kannst es nicht verantwortungslos nennen,
Nur zu wählen, was du möchtest.
Warum solltest du Verantwortung übernehmen,
Ohne überhaupt das zu finden, was du möchtest?
Ich wähle nur die Möglichkeiten, die ich zu akzeptieren bereit bin.

Wenn es etwas ist, das du nicht brauchst,
Ist Mitleid schließlich nutzlos.
Wenn es etwas Wichtiges ist,
Wird es vielleicht von Schmerz begleitet.
Es ist schlimmer, Einsamkeit zu fühlen,
Wenn man mit jemandem zusammen ist,
Als sie allein zu fühlen.

Wie viel Einsamkeit du auch fühlst,
Wie viel Schmerz du auch fühlst,
Du darfst deine Augen nicht davor verschließen.
Denn auch wenn du keine Worte mehr findest,
Auch wenn du sagst, dass es nichts ausmacht,
Wenn du stolperst, wird „es“ da sein und dir aufhelfen.
So eine Art Sache ist „es“.

Für mich ist es unmöglich das Versprechen,
Das wir uns an diesem Tag gaben, allein zu halten.
Für mich ist es unmöglich den Traum,
Über den wir in der Nacht sprachen, allein zu realisieren.
Ich kann niemandem sagen, ich möchte jemandem sagen,
Dass diese Person die wichtigste für mich ist.

An einem Ort, der nicht existiert,
Bin ich wie ich bin.
Bitte sei du selbst.
Ich wünsche mir, dass du dich nicht änderst.

An einem Ort, der nicht existiert.
Bin ich wie ich bin.
Bitte sei du selbst.
Ich wünsche mir, dass du für immer so bist.