A song is born
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: Tetsuya Komuro
arrangement: Tetsuya Komuro

Romaji:
haruka haruka suuokunen mo no
tooi mukashi kono hoshi ha umareta

kurikaesareru rekishi no naka de
bokura ha inochi uketsuida n da

watashi ni ha konna basho kara
kono uta wo utau koto de shika
tsutaerarenai kedo

mou ichido dake omoidashite
bokura no hoshi no arubeki sugata
soshite douka wasurenaide
douka douka wasurenaide

kitto kitto sonna ni ooku no
koto ha dare mo nozondenakatta

sorezore no hana mune ni daite
itsuka ookiku sakeru you ni to

watashi ni ha konna basho kara
kono uta wo utau koto de shika
tsutaerarenai kedo

kimi ga moshi hon no sukoshi demo ii kara
mimi wo katamukete kurereba ureshii yo

mou ichido dake omoidashite
nakinagara mo umaretsuita
kimi no yume ya ashita he no kibou
sou subete ga kono hoshi ni aru

watashi ni ha konna basho kara
kono uta wo utau koto de shika
tsutaerarenai kedo

kimi ga moshi hon no sukoshi demo ii kara
mimi wo katamukete kurereba ureshii yo

mou ichido dake omoidashite
bokura no hoshi no arubeki sugata
soshite douka wasurenaide
douka douka wasurenaide
Deutsch:
Vor langer, langer Zeit, vor Millionen von Jahren
Ist diese Erde entstanden.

In der ewig wiederkehrenden Geschichte
Haben wir das Leben geerbt.

Aber von hier aus
Ist der einzige Weg, euch das zu sagen,
Dieses Lied zu singen.

Erinnert euch noch einmal,
Wie unsere Erde sein sollte.
Und bitte vergesst nicht.
Bitte, bitte vergesst nicht.

Sicherlich hat niemand jemals
Auf diese schrecklichen Dinge gehofft.

Haltet die Blumen an euer Herz
Und hofft, dass sie eines Tages blühen.

Aber von hier aus
Ist der einzige Weg, euch das zu sagen,
Dieses Lied zu singen.

Ich freue mich,
Wenn ihr auch nur eine Minute zuhört.

Erinnert euch noch einmal,
Wie wir weinend in diese Welt geboren wurden.
Eure Träume und Hoffnungen für morgen
Sind alle auf dieser Erde.

Aber von hier aus
Ist der einzige Weg, euch das zu sagen,
Dieses Lied zu singen.

Ich freue mich,
Wenn ihr auch nur eine Minute zuhört.

Erinnert euch noch einmal,
Wie unsere Erde sein sollte.
Und bitte vergesst nicht.
Bitte, bitte vergesst nicht.