M
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: CREA
arrangement: HAL

Romaji:
'MARIA' ai subeki hito ga ite
kizu o otta subete no monotachi...

mawari o miwataseba
dare mo ga awatadashiku
doko ka ashibaya ni toorisugi

kotoshi mo ki ga tsukeba
konna ni sugu soba made
fuyu no kehai ga otozurete'ta

kyou mo kitto kono machi no doko ka de
deatte me ga atta futari
hageshiku maku ga akete'ku

soredemo subete ni wa
kanarazu itsu no hi ni ka
owari ga yatte kuru mono da kara

kyou mo mata kono machi no doko ka de
wakare no michi erabu futari
shizuka ni maku o oroshita

'MARIA' ai subeki hito ga ite
toki ni tsuyoi kodoku o kanji
da kedo ai subeki ano hito ni
kekkyoku nani mo ka mo mitasareru

'MARIA' ai subeki hito ga ite
toki ni fukaku fukai kizu o oi
dakedo ai subeki ano hito ni
kekkyoku nani mo ka mo iyasarete'ru

'MARIA' dare mo mina naite iru
da kedo shinjite itai
da kara inotte iru yo
kore ga saigo no koi de aru you ni
wake naku hajimari wa otozure
owari wa itsu datte wake o motsu...



Deutsch:
„Maria“, es gibt jemanden, den ich lieben sollte.
Jeden der einmal verletzt worden ist…

Wenn ich mich umsehe,
Eilen alle hin und her
Und gehen schnell vorbei.

Ich habe bemerkt,
Dass es auch in diesem Jahr
Die Zeichen des Winters sehr früh gibt.

Heute wird es wieder irgendwo in dieser Stadt zwei Menschen geben,
Die sich treffen und sich verlieben.
Der Vorhang hebt sich dramatisch.

Aber trotzdem kommt alles
Eines Tages unabänderlich
Zu einem Ende.

Heute wird es wieder irgendwo in dieser Stadt zwei Menschen geben,
Die den Weg der Trennung wählen.
Der Vorhang fällt leise.

„Maria“, es gibt jemanden, den ich liebe.
Ich fühle mich manchmal sehr einsam.
Aber mein Herz ist am Ende erfüllt
Mit demjenigen, den ich liebe.

„Maria“, es gibt jemanden, den ich liebe.
Ich werde manchmal so tief verletzt.
Aber mein Herz wird am Ende geheilt
Von demjenigen, den ich liebe.

„Maria“, jeder weint,
„Maria“, aber ich möchte glauben.
„Maria“, deswegen bete ich jetzt,
Dass dies meine letzte Liebe sein möge.

Der Beginn kommt ohne Grund,
Aber das Ende hat immer einen Grund.