UNITE!
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: CREA
arrangement: HAL

Romaji:
mou nido to hagurete shimawanu you ni to...

kimi ni tsutaete okitai koto ga nee aru yo
tanoshii toki wa dare to demo wakachiaeru
da kedo tsuraku kanashii toki ni wa sou sou
hoka no dare ka nanka ja umerarenai

yume miru koto de sura
konnan na jidai demo
wasurenaide hoshii yo

jiyuu o migi te ni ai nara hidari te ni
kakaete arukou toki ni wa tsumazukinagara

onaji asa ga kuru no ga yuutsu de kyuu ni
shikakui sora totemo munashiku miete

yoakegoro totsuzen
namida shita hi mo atta
nakinagara tsutaeta

hito wa ne hakanaku da kedo ne tsuyoi mono

boku ni wa mamotte yuku beki kimi ga iru
jiyuu wo migi te ni ai nara hidari te ni
kakaete arukou toki ni wa tsumazukinagara




Deutsch:
Ich werde versuchen, nicht mehr vom Weg abzukommen…

Es gibt etwas, das ich dir sagen möchte.
Ich kann mit jedem eine schöne Zeit teilen,
Aber wenn ich traurig bin und eine harte Zeit habe,
Kann niemand außer dir den Platz in meinem Herzen ausfüllen.

Auch in deinen Träumen,
Auch in schweren Zeiten,
Möchte ich nicht, dass du mich vergisst.

Lass uns weitergehen, manchmal stolpern und
Freiheit in der rechten, Liebe in der linken Hand halten.

Ich fühlte mich hoffnungslos, als noch ein gleicher Morgen kam.
Der quadratische Himmel sah plötzlich sehr leer aus.

Es gab Tage, an denen ich
Bei Tagesanbruch plötzlich Tränen vergoss.
Und während ich weinte, sagte ich dir:

Das Leben ist vergänglich, aber Menschen sind stark.
Ich habe dich, der mich beschützen wird.

Lass uns weitergehen, manchmal stolpern und
Freiheit in der rechten, Liebe in der linken Hand halten.