Appears
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: Kazuhito Kikuchi
arrangement: HAL

Romaji:
koibito tachi ha totemo shiawase sou ni
te wo tsunaide aruite iru kara ne
maru de subete no koto ga umaku
itte ru ka no you ni mieru yo ne
hontou ha futari shika shiranai

hajimete no denwa ha juwaki wo
motsu te ga furuete ita
ni kai me no denwa ha rusuden ni
message ga nokotte ita
nana kai me no denwa de ima kara aou yotte
sonna futsuu no mainichi no naka hajimatta

koibito tachi ha totemo shiawase sou ni
te wo tsunaide aruite iru kara ne
maru de subete no koto ga umaku
itte ru ka no you ni mieru yo ne
hontou ha futari shika shiranai

juu kai me no denwa de futari
tooku he dekaketa yo ne
te wo tsunaide arukou to suru
watashi ni terete ita yo ne

sore kara nan do me ka no yoru wo tobi koete
kaeri no kuruma no naka de kiss wo shita yo ne

shiroku kagayaku yuki ga totemo daisuki de
soredemo kyonen ha hanarete ita yo
kotoshi no fuyu ha futari shite mireru kana
sugoseru kana ieru kana
ienakatta merry christmas wo

kusuri yubi ni hikatta yubiwa wo ittai
nan do kurai hazusou to shita? watashi tachi

koibito tachi ha totemo shiawase sou ni
te wo tsunaide aruite iru kara ne
maru de subete ga sou maru de nani mo ka mo
subete no koto ga umaku itte iru
ka no you ni mieru yo ne hontou no
tokoro nante dare ni mo wakaranai
Deutsch:
Die Liebenden gehen Hand in Hand.
Sie sehen sehr glücklich aus.
Es scheint,
Als ob alles gut läuft.
Aber niemand außer ihnen kennt die Wahrheit.

Beim ersten Anruf
Zitterte meine Hand, die den Hörer hielt.
Beim zweiten Anruf
War deine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter hinterlassen.
Beim siebenten Anruf beschlossen wir, uns zu treffen.
Alles begann an diesem gewöhnlichen Tag.

Die Liebenden gehen Hand in Hand.
Sie sehen sehr glücklich aus.
Es scheint,
Als ob alles gut läuft.
Aber niemand außer ihnen kennt die Wahrheit.

Nach dem zehnten Anruf
Fuhren wir weit fort.
Als wir Hand in Hand gingen,
Fühlte ich mich ein wenig schüchtern.
Und die Nächte zogen vorüber.
Auf dem Heimweg küssten wir uns im Auto.

Ich liebe den weißen, leuchtenden Schnee,
Aber wir wurden letzten Winter getrennt.
Können wir diesen Winter den Schnee gemeinsam sehen,
Zusammen bleiben und „Fröhliche Weihnachten“ sagen,
Was wir zuvor nicht sagen konnten?

Wie viele Male haben wir versucht,
Die glänzenden Ringe von unseren Ringfingern abzunehmen?

Die Liebenden gehen Hand in Hand.
Sie sehen sehr glücklich aus.
Es scheint,
Als ob alles gut läuft.
Aber niemand kennt die Wahrheit.