Love ~refrain~
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: Tsunku
arrangement: Naoto Suzuki

Romaji:
nee dare mo ga kitto nani ka o seotte
kanashiku utsukushii kodoku o egaku to shite
nee soredemo hito wa kurikaeshinagara
itai hodo junsui ni ashita o mukaeru

ikite kita um- jikan no nagasa wa sukoshi dake chigau keredo mo

tada deaeta koto ni tada ai shita koto ni
omoiaenakute mo
sore dake de... arigatou

nee dare mo ga nani ka o gisei ni shite wa
atarashii nani ka o te ni irete kita no nara
nee sore demo kawarazu hokoreru mono ga
aru to sureba sore wa anata dattari

norikoeta um- yoru no bamen wa sorezore ni atta keredo mo

tada deaeta koto ni tada ai shita koto ni
omoi aeta koto ni kore kara mo...

shinjitsu to genjitsu no subete kara me o sorasazu ni
ikite iku akashi ni sureba ii

tada deaeta koto ni tada ai shita koto ni
omoiaeta koto ni
kore kara mo... arigatou









Deutsch:
Sicherlich trägt jeder etwas mit sich herum,
Das seine Einsamkeit beschreibt, traurig und schön.
Aber während sie die Routine wiederholen,
Begegnen sie dem morgen mit einer Ehrlichkeit, die fast verletzend ist.

Obwohl die Zeitspanne, die wir erlebt haben, ein wenig anders ist.

Nur dafür, dich getroffen zu haben, nur dafür, dich geliebt zu haben,
Auch wenn wir unsere Gefühle nicht teilen können.
Nur dafür… danke

Jeder hat etwas geopfert
Und dafür etwas Neues bekommen.
Wenn es immer noch etwas gibt,
Auf das ich immer stolz sein kann, bist du es.

Obwohl es Zeiten gab, in denen jeder von uns harte Nächte hinter sich gebracht hat.

Nur dafür, dich getroffen zu haben, nur dafür, dich geliebt zu haben,
Für die Tatsache, dass wir unsere Gefühle teilen konnten… werde ich immer…

Ich sollte dich als den Beweis dafür betrachten, dass ich lebe
Ohne meine Augen von der Wahrheit und der Wirklichkeit abzuwenden.

Nur dafür, dich getroffen zu haben, nur dafür, dich geliebt zu haben,
Für die Tatsache, dass wir ich meine Gefühle mit dir geteilt habe.
Von jetzt an für immer… danke.