Monochrome
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: D·A·I
arrangement: Naoto Suzuki, D·A·I

Romaji:
hajime kara sonna mono
nakatta no ka mo shirenai
tanoshikute kanashikute
soshite yasashii story

maboroshi to yume o
mite ita no ka mo shirenai
amari ni mo nagai aida nemuri
sugite'ta no ka mo shirenai

aoi sora ni natsu no nioi o
kanjiru kisetsu ni wa omoi dashite iru yokogao

machi no keshiki yugamihajimete
SANGARASU sagashita
subete no iro nakusu tame ni

naritakatta mono nara
ohime sama nanka ja nai
hoshigatte'ta mono nara
GARASU no kutsu nanka ja nai

naritakatta mono
sore wa kimi to iru watashi
hoshigatte'ta mono
sore wa kimi no hontou ni waratta kao

kyou no sora ni natsu no nioi to
kaze ga toorinukete
daijoubu datte unazuita
moshi mo futari hanashite'ta you na
unmei ga aru nara
doko ka de mata de aeru kara

la la la la la la i...
daijoubu datte unazuita
la la la la la la i...
watashi wa totemo tsuyoi kara


Deutsch:
Vielleicht war es nicht
Der richtige Ort,
Um mit dieser fröhlichen, traurigen
Und zarten Geschichte zu beginnen.

Vielleicht träume ich
Und sehe Illusionen.
Vielleicht habe ich
Zu lange geschlafen.

In der Jahreszeit des blauen Himmels
Und einem Hauch von Sommer
Erinnere ich mich an das Gesicht.

Die Szenerie der Stadt beginnt zu verschwimmen.
Ich suchte nach der Sonnenbrille,
Um alle Farben zu verlieren.

Was ich sein wollte?
Keine Prinzessin.
Was ich haben wollte?
Keine Glasschuhe.

Was ich sein wollte?
Ich wollte bei dir sein.
Was ich haben wollte?
Ich wollte dein lächelndes Gesicht.

Ein Wind mit einem Hauch von Sommer
Wehte durch den Himmel.
Ich nickte und sagte mir selbst, dass alles in Ordnung ist.
Wenn es Schicksal ist,
So wie wir sagten,
Dann können wir uns irgendwo wiedertreffen.

Ich nickte und sagte mir selbst, dass alles in Ordnung ist,
Denn ich bin sehr stark.