|
Romaji: Mata me atte soshite kotoba o kawashita Mune ga takanatte egao de kakushita Kimi o shiranakatta koro ni Modorenaku narisou de Kaze ga mou tsumetaku natta ne Waraigoe ga shiroku michiru Wake mo naku nakete kuru no wa Fuyu no sei kamo shirenai Deatta yoru o ima demo oboeteru Sukoshi zutsu shitte yuku noni Kyuu ni zenbu wakaranaku naru Sakende mo ii tsutawaru made tsutaete Aenai jikan ni omoi ga tsunotta Todokanai koe ni kokoro ga itanda Kimi o shiranakatta koro ni Modorenaku natte ita Douka sonna fuu ni kanashige na hitomi de Kowaresou ni kiesou ni warawanai de Nee boku ni wa nani ga dekiru Aenai jikan ni omoi ga tsunotta Todokanai koe ni kokoro ga itanda Kimi o shiranakatta koro ni Modorenaku natte iru Doushite tokidoki sunao ni ienai Doushite tokidoki yasashiku narenai Doushite tokidoki kizutsuke atteru Doushite tokidoki tashikame atteru Doushite tokidoki konnani kurushii Doushite itsudemo konnani itoshii Kimi ja nakya dame de Kimi ja nakya dame de |
Deutsch: Meine Augen trafen wieder auf deine, wir redeten ein wenig. Mein Herz hämmerte und ich versteckte meine Gefühle hinter einem Lächeln, Weil ich Angst hatte, dass ich vielleicht nicht zu den Zeiten zurückkehren könnte, In denen ich dich nicht kannte. Der Wind ist schon kalt geworden. Lachende Stimmen füllen die Luft mit weißem Atem. Es liegt vielleicht am Winter, Dass ich mich wegen nichts fühle, als müsste ich weinen. Ich erinnere mich sogar jetzt an diese Nacht, in der wir uns zum ersten Mal trafen. Wieder treffen sich deine und meine Augen, wir redeten ein wenig. Mein Herz hämmerte und ich versteckte meine Gefühle hinter einem Lächeln, Weil ich Angst hatte, dass ich vielleicht nicht zu den Zeiten zurückkehren könnte, In denen ich dich nicht kannte. Wir haben uns gegenseitig Stück für Stück kennen gelernt, Aber plötzlich merke ich, dass ich nichts über dich weiß. Bitte sag mir was du fühlst, dann, wenn ich es verstehe. Du kannst sogar schreien. Meine Liebe wuchs, als wir uns nicht treffen konnten. Mein Herz schmerzte, weil meine Stimme dich nicht erreichte. Ich merkte, dass ich nicht zu den Zeiten zurückkehren konnte, In denen ich dich nicht kannte. Bitte lächle nicht mit solch sorgenvollen Augen, Als ob du gerade zerbrechen und verschwinden würdest. Was kann ich tun, mein Liebster? Meine Liebe wuchs, als wir uns nicht treffen konnten. Mein Herz schmerzte, weil meine Stimme dich nicht erreichte. Ich merkte, dass ich nicht zu den Zeiten zurückkehren konnte, In denen ich dich nicht kannte. Warum kann ich es manchmal nicht ehrlich aussprechen? Warum kann ich manchmal nicht zärtlich sein? Warum verletzen wir uns manchmal gegenseitig? Warum überprüfen wir uns manchmal gegenseitig? Warum schmerzt mein Herz manchmal so sehr? Warum will mein Herz immer hinaus zu dir? Ich kann an niemanden außer dir denken. Ich kann an niemanden außer dir denken. |