Forgiveness
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: CREA + D·A·I
arrangement: CMJK

Romaji:
bokutachi wa toki ni
doushiyou mo nai
ayamachi wo okashi

sono uchi ni sukoshi
fukan ni naru
boukansha gotoku

maru de nani mo nakatta you na
kao wo shite arukidasu
dakedo kyou mo
oboeteiru
tatakai wa owaranai

kitto dare mo ga ai wo mamoru tame datta

bokutachi wa honno
ten de shikanaku
subete de mo atte

itsu no hi ka sore ga
musubi atte
sen ni naru no nara

koko ga sora wo tadayou dake no
chiisa na katamari de mo
ashita mo kitto
akiramenai
tatakai wo osorezu ni
kitto dare mo ga ai wo mamoru sono tame ni

maru de nani mo nakatta you na
kao wo shite arukidasu
dakedo kyou mo
oboeteiru
tatakai wa owaranai

kitto dare mo ga ai wo mamoru sono tame ni
kitto dare mo ga nanika wo shinjite itai

But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral things
But I was holding on for my love
Deutsch:
Manchmal
Machen wir
Schreckliche Fehler.

Und dann, während
Wir es ein wenig überblicken
Wie Zuschauer,

Beginnen wir, weiter zu gehen,
Als ob scheinbar nichts passiert wäre.
Aber heute erinnere ich mich,
Dass der Kampf niemals endet.

Vielleicht hat jeder so gehandelt, um Liebe zu schützen.

Jeder von uns ist nur ein Punkt,
Ist aber
Gleichzeitig alles,
Wenn sie eines Tages
Verbunden sind
Und die Linien formen.

Auch wenn dies nur ein kleines Fragment ist,
Das durch das Universum treibt,
Gebe ich morgen niemals auf
Und habe keine Angst zu kämpfen.

Vielleicht jeder, um Liebe zu schützen.

Wir beginnen, weiter zu gehen,
Als ob scheinbar nichts passiert wäre.
Aber heute erinnere ich mich,
Dass der Kampf niemals endet.

Vielleicht jeder, um Liebe zu schützen.
Vielleicht wünscht sich jeder, an etwas zu glauben.

Aber ich wollte nur meine Liebe erhalten.
Alle sinnlichen Sünden,
Alle unmoralischen Dinge.
Aber ich habe für meine Liebe durchgehalten.