|
Romaji: Nokosareta tooi mukashi no Kizuato ga uzukidashite mata Furueteru kokoro kakushite Hohoemi ni suri kaeta Ikutsu ni natte mo aikawarazu na watashi wa Ima demo okubyou de Tsuyogaru koto bakari oboete yuku Tsutaetai omoi wa afureru no ni Nee umaku kotoba ni naranai Anata ni deatte inakereba konna Modokashii itami sae mo shiranakatta ne Sukoshi zutsu mitome hajimeta Iyasarenu kako no sonzai to Kobamenai mirai ni ikura Obiete mo shikata ga nai to Ato dono kurai no yuuki ga motetara watashi wa Daiji na mono dake o Mune o hatte daiji to ieru no darou Tashika na omoi wa kanjiru no ni Nee itsumo kotoba ni dekinai Daremo ga koushite kotoba ni naranai Omoi o kakae nagara kyou mo ikite iru Tsutaetai omoi wa afureru no ni Nee umaku kotoba ni naranai Anata ni deatte inakereba konna Modokashii itami sae mo shirazu ni |
Deutsch: Die alte auf mir hinterlassene Wunde Beginnt zu schmerzen. Ich verstecke mein zitterndes Herz wieder Und gebe vor zu lächeln. Auch in meinem jetzigen Alter bin ich die gleiche wie zuvor, So ängstlich wie zuvor. Ich habe nur gelernt, wie man vorgibt, stark zu sein. Obwohl mein Herz mit Gefühlen gefüllt ist, die vermittelt werden sollten, Kann ich sie nicht gut in Worte umwandeln, verstehst du? Wenn ich dich nicht getroffen hätte, Würde ich einen solch unangenehmen Schmerz nicht einmal kennen. Ich habe sie Stück für Stück erkannt, Die Existenz meiner nie verheilten Vergangenheit. Und dass es nutzlos ist, wie stark auch immer die Zukunft zu fürchten, Die ich nicht abwenden kann. Mit wie viel mehr Mut Werde ich mit hoch erhobenem Kopf sagen können „Dies allein ist mir wichtig“? Obwohl ich stetige Gefühle habe, Kann ich sie nicht wie gewöhnlich in Worte umwandeln, verstehst du? Jeder lebt auf diese Art Mit Gefühlen, die er nicht ausdrücken kann. Obwohl mein Herz mit Gefühlen gefüllt ist, die vermittelt werden sollten, Kann ich sie nicht gut in Worte umwandeln, verstehst du? Wenn ich dich nicht getroffen hätte, Würde ich einen solch unangenehmen Schmerz nicht einmal haben und… Obwohl ich stetige Gefühle habe, Kann ich sie nicht wie gewöhnlich in Worte umwandeln, verstehst du? Jeder lebt auf diese Art Mit Gefühlen, die er nicht ausdrücken kann. |