HEAVEN
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: Kazuhito Kikuchi
arrangement: Yuta Nakano & KZB

Romaji:
Saigo ni kimi ga hohoende
Massugu ni sashidashita mono wa
Tada amarini kirei sugite
Koraekirezu namida afureta

Ano hi kitto futari wa
Ai ni fureta

Watashitachi wa sagashiatte
Tokini jibun o miushinatte
Yagate mitsukeatta no nara
Donna ketsumatsu ga matte ite mo

Unmei to iu igai
Hoka ni wa nai

Kimi ga tabidatta ano sora ni
Yasashiku watashi o terasu hoshi ga hikatte

Soba ni ite aisuru hito
Toki o koete katachi o kaete
Futari mada minu mirai ga koko ni
Nee konnanimo nokotteru kara

Soba ni ite aisuru hito
Toki o koete katachi o kaete
Futari mada minu mirai ga koko ni
Nokotteru kara

Shinjite aisuru hito
Watashi no naka de kimi wa ikiru
Dakara kore kara saki mo zutto
Sayonara nante iwanai

Ano hi kitto futari wa
Ai ni fureta>









Deutsch:
Was du mir zum letzten Mal
Mit einem Lächeln gerade heraus anbotest,
War einfach so schön,
Dass ich den Tränen freien Lauf ließ.

An diesem Tag sind wir beide
Sicherlich mit der Liebe in Berührung gekommen.

Wir suchten nacheinander,
Haben uns manchmal aus den Augen verloren
Und uns schließlich gefunden.
Welche Folgen also auch immer auf uns warten mögen,

Sie sind nichts
Als das Schicksal.

Von dem Himmel, zu dem du dich auf den Weg machtest,
Strahlen Sterne sanft auf mich herab.

Bleib an meiner Seite, mein Liebster.
Während du die Zeit durchquerst und dein Äußeres sich verändert,
Bleibt die Zukunft, die wir noch nicht gesehen haben,
Genau so hier, siehst du?

Bleib an meiner Seite, mein Liebster.
Während du die Zeit durchquerst und dein Äußeres sich verändert,
Bleibt die Zukunft, die wir noch nicht gesehen haben,
Hier.

Vertrau mir, mein Liebster.
Du lebst in mir.
Deshalb werde ich dir
Niemals auf Wiedersehen sagen.

An diesem Tag sind wir beide
Sicherlich mit der Liebe in Berührung gekommen.