|
Romaji: whoa whoa yeah, yeah yeah yeah yeah lalalala la-i lalalala la-i yeah yeah yeah anata ga yasashiku mitsumeru shisen no saki de wa hosoi kata o shite'ru kanojo ga yasashiku shiawasesou na kao de warainagara unazuite'ta nanika ga ooki na oto o tatenagara kuzurete itta you na ki ga shita n' dakedo miugoki dekizu tada tachitsukushite'ta dake "doushite watashi jya nai no?" tte kokkei de kudaranai toikake nante shinai kedo watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite tada tada tooku ni kanjita no konna kimochi ittai nante ittara ii? anata ga tokidoki miseru kanashii me no wake o shitte shimatta kara nanika shite ageru koto ga dekiru no wa watashi demo nakute dareka demo nakute tada hitori dake nante koto mo wakatta no? itsu kara anata ni konna ni hikarete ita no nante imagoro kidzuita furi shite miesuita uso toka tsuite gomakashite mita'n dakedo tada tada yokei munashikute konna kimochi o hito wa koi da to yobu no kana? "doushite watashi jya nai no?" tte kokkei de kudaranai toikake nante shinai kedo watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite tooku ni kanjite shimatta no? itsukara anata ni konna ni hikarete ita no nante imagoro kidzuita furi shite miesuita uso toka tsuite gomakashite mita'n dakedo tada tada yokei munashikute konna kimochi o kitto koi datte iu no ne whoa whoa yeah, yeah yeah yeah yeah lalalala la-i lalalala la-i yeah yeah yeah... |
Deutsch: In dem Stuhl, den du so fasziniert anstarrst, Sind ihre schmalen Schultern. Mit einem freundlichen und scheinbar glücklichen Gesicht Lächelte sie und nickte zustimmend. Ich fühlte mich, als wäre in mir Etwas mit einem lauten Krachen zusammengebrochen. Aber ich konnte mich nicht rühren, sondern nur still dabei stehen. Die zwecklose und dumme Frage „Warum nicht ich?“ Habe ich nicht gestellt. Aber du sahst wie ein Fremder aus Und ich spürte einfach, dass du weit entfernt warst. Wie soll ich dieses Gefühl nur nennen? Weil ich ihn wissen wollte, zeigst du mir manchmal den Grund Für die Traurigkeit in deinen Augen. Ich verstand auch, dass derjenige, der etwas für dich tun kann, Weder ich bin noch irgendjemand anderes, Sondern nur eine bestimmte Person. Wie lange habe ich mich so zu dir hingezogen gefühlt? Ich gebe vor, dass ich es gerade erst bemerkt habe, Erzähle durchsichtige Lügen und versuche, mich selbst zu täuschen. Aber dadurch fühle ich nur noch mehr Leere in mir. Ich frage mich, ob die Menschen dieses Gefühl Liebe nennen. Die zwecklose und dumme Frage „Warum nicht ich?“ Habe ich nicht gestellt. Aber du sahst wie ein Fremder aus Und ich spürte einfach, dass du weit entfernt warst. Wie lange habe ich mich so zu dir hingezogen gefühlt? Ich gebe vor, dass ich es gerade erst bemerkt habe, Erzähle durchsichtige Lügen und versuche, mich selbst zu täuschen. Aber dadurch fühle ich nur noch mehr Leere in mir. Es muss dieses Gefühl sein, das Liebe genannt wird. |