Pride
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: GEO of SWEETBOX
arrangement: CMJK

Romaji:
Kimi no sono jiyuu ga mabushi sugiru
To yuu shoujo ni
Sonzai suru imi sura mitsuke rare naku temo
To kotaeta

Hito ga moshi nai mono bakari o
Nedaru ikimono da to shitara
Aa bokutachi ga hontou ni hoshii
Mono wa ittai nan darou
Sorekara no shoujo wa tada hitasura ni
Mogaita ageku
Komiageru munashisa ni kizuita toki
Arata na hakken o

Bokutachi wa itsumo yume o miru
Koto de asu e no tobira hiraku
Aa kono sekai ni tashika na mono nado
Nai koto o shitte te mo

Kitto aru mada minu basho ni wa
Bokutachi o matsu hana ga
Akiru koto ni narete kasoku shite shimau
Sono mae ni
Soko ga moshi kono yo no hate demo
Hito ga muda da to waratte mo
Tomo ni ikou akirameru yori mo
Kowai koto nado nai no dakara











Deutsch:
„Die Freiheit, die du hast, strahlt so hell,“
Sagte ein Mädchen.
„Auch wenn ich die Bedeutung meiner Existenz nicht finden kann?“
Antwortete ich.

Wenn man annimmt, dass die Menschen Wesen sind,
Die immer das wollen, was sie nicht haben können,
Was ist es dann,
Was wir wirklich wollen?

Und dann
Hat das Mädchen weiter und weiter gekämpft.
Und als sie bemerkte, dass sie mit Leere erfüllt war,
Erlangte sie ein neues Verständnis.

Wir öffnen immer das Fenster nach morgen
Wenn wir träumen.
Obwohl wir wissen,
Dass in dieser Welt nichts sicher ist.

An dem Ort, den wir noch nicht gesehen haben,
Warten mit Sicherheit Blumen auf uns,
Bevor wir uns daran gewöhnen, gelangweilt zu sein
Und schneller erwachsen werden.

Auch wenn es das Ende der Welt ist,
Auch wenn die Leute lachend sagen, dass wir uns vergeblich bemühen,
Lass uns zusammen weitergehen,
Denn es gibt nichts Schlimmeres, als aufzugeben.