Rainy day
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: GEO of SWEETBOX
arrangement: Yuta Nakano

Romaji:
Wasure taku nai koto nara
Oboeyou to shinaku temo
Wasureru koto nante nai
Sou shizuka ni kanjiru

Are wa aru samui hi de
Tsuyoi ame no naka
Boku wa tada kimi dake o
Machi tsuzukete ita

Moshi ima ga boku no owari
Datta to shitara sore demo
Kamawanai to omoeru hodo
Nani mo kowaku nakatta

Shiawase ni warai au
Hitobito ga boku no
Sugu soba o nando demo
Toori nuketa kedo

Hitori kiri kasa mo naku
Tachi tsukusu boku wa
Dare yori mo odayaka ni
Hohoende ita

Kogoeru te o kazashite
Arawareta kimi o mite
Nakidashi sou ni natta no wa Kanashimi no sei ja nai

Bokutachi o isshun no
Hikari ga terashita
Korekara no yuku michi o
Iwau kano you ni




Deutsch:
Ich fühle mit Ruhe,
Dass ich niemals vergessen werde,
Was ich nicht vergessen möchte,
Selbst wenn ich versuche, mich nicht daran zu erinnern.

Es war ein kalter Tag.
Nur für dich
Wartete ich weiter,
Im strömenden Regen.

Ich hatte vor nichts Angst.
Ich konnte sogar denken,
Dass es mich selbst dann nicht kümmern würde,
Wenn dies der letzte Tag meines Lebens wäre.

Menschen, die
Zusammen glücklich lächelten,
Gingen so viele Male
Gleich neben an mir vorüber.

Aber ich habe
Sanfter als alle anderen gelächelt,
Während ich allein dort stand
Ohne einen Regenschirm.

Als ich meine Augen mit meiner frierenden Hand abschirmte
Und dich erscheinen sah,
War es nicht die Traurigkeit,
Wegen der ich weinte.

Ein Lichtstrahl
Schien auf uns,
Wie um den Weg, den wir entlang gingen
Zu feiern.