HAPPY ENDING
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: Tetsuay Yukumi
arrangement: CMJK

Romaji:
tachikomeru kumo sukima nuu you ni
hoshitachi ga semegiau
sakebi ni mo nita
inori no you na kagayaki ga
mune wo shimetsukeru

asa yo douka watashi wo hayaku mukae ni kite
yowasa wo kakushikirenaku naru mae ni

anata ga inai dake de konna ni
yoru ga samishii nante fushigi ne

ato dono kurai onaji you na
tsumi wo okashite kurikaeshitara

watashi wa hito de nakunatte shimau no darou
dare no me ni mo utsuranaku naru no darou

korogaru you ni nigekonda basho ni
hoshii mono no nante nai
kokoro kara kanjou dake wo hagitotte
kamen ni egao haritsukeru
douka konna toko kara watashi wo tsuresatte
subete ga omoide ni naru mae ni

anata to deai hito wo ai suru
imi wo sukoshi shitta ki ga shita
itsuka tsugunaikireta toshitara
yurusareru hi ga yatte kita nara

dakedo imasara shiawase no teigi nante
kataru shikaku nado doko ni mo nokotte'nai

sou ne watashi ni wa koufuku na ketsumatsu nado
niawanai koto mo dare yori wakatte iru







Deutsch:
Es gibt so viele Sterne.
Als ob sie die Lücke zwischen dicken Wolken füllen sollen,
Scheinen sie wie ein Gebet, fast wie ein Schrei.
Und meine Brust ist beengt.

Ich hoffe, dass der Morgen für mich bald kommen wird,
Bevor ich meine Schwäche nicht mehr verbergen kann.

Es ist seltsam, ich fühle mich nachts so einsam,
Nur weil du nicht hier bist.
Nachdem ich wie viele Male
Eine Sünde wie diese begangen habe,
Werde ich unmenschlich sein?
Werde ich für alle unsichtbar sein?

An einem Ort wie diesem, vor dem ich floh und in den ich hineinstürzte,
Finde ich nichts, was ich möchte.
Ich reiße meine Gefühle aus meinem Herzen heraus
Und setze ein Lächeln auf die Maske.
Bitte bring mich von hier fort,
Bevor alles zu einer Erinnerung wird.

Ich spürte, dass ich die Bedeutung von Liebe ein wenig erkannt hatte,
Nachdem ich dich traf.
Wenn ich meine Buße eines Tages vollenden kann,
Wenn mir eines Tages vergeben wird...
Aber nach alldem habe ich kein Recht,
Die Definition von Glück auszusprechen.

Es ist seltsam, ich fühle mich nachts so einsam,
Nur weil du nicht hier bist.
Ich spürte, dass ich die Bedeutung von Liebe ein wenig erkannt hatte,
Nachdem ich dich traf.
Ich weiß schließlich besser als irgendjemand sonst,
Dass ein glückliches Ende nicht zu mir passen würde.