HONEY
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: BOUNCEBACK
arrangement: HAL

Romaji:
Nandaka taimingu warukute
Nani mo kamo ga umaku ikanakute jibun ga
Kirai ni narisou na hi ni wa

Dareka ni yasashiku dekiru you na
Yoyuu sae mo nakushite doushiyou mo naku
Sara ni ochikondari suru no

Sonna tokitte kitto
Daiji na hito wo ichiban kizutsukete
Shimattetari suru no kamo

(my HONEY) Itsudatte soba ni ite
Akireru kurai ni maemuki ni
Watashi no te wo hiite aruite yuku

(my HONEY) Itsudatte soba ni ite
Sou dare yori mo soba ni ite
Watashi yori mo zutto watashi no koto shitteru

Nandaka omotta yori zutto
Nani mo kamo ga umaku ikisugite hitori de
Azen to suru hi mo aru yo ne

Soshite omidasu no
Jibun no koto no you ni isshoni natte
Naite kureta yokogao wo

(my HONEY) Itsumade mo soba ni ite
Nannen tatte mo kawaranai
Miagereba soko ni aru egao

(my HONEY) Itsumade mo soba ni ite
Sou dare yori mo soba ni ite
Kimi no koto kara kimi yori mo zutto shitteru

Sonna tokitte kitto
Daiji na hito wo ichiban kizutsukete
Shimattetari suru no kamo

(my HONEY) Itsudatte soba ni ite
Akireru kurai ni maemuki ni
Watashi no te wo hiite aruite yuku

(my HONEY) Itsudatte soba ni ite
Sou dare yori mo soba ni ite
Watashi yori mo zutto watashi no koto shitteru

(my HONEY) Itsumade mo soba ni ite
Nannen tatte mo kawaranai
Miagereba soko ni aru egao

(my HONEY) Itsumade mo soba ni ite
Sou dare yori mo soba ni ite
Kimi no koto kara kimi yori mo zutto shitteru














Deutsch:
An den Tagen, an denen mit schlechtem Timing
Irgendwie alles schief geht
Und ich fast mich selbst hasse,

Verliere ich die Fassung,
Kann kaum freundlich zu anderen sein
Und werde noch deprimierter.

Ich verletze vielleicht
Meine wichtigste Person
In solchen Zeiten am meisten.

(Mein Schatz) Du bist immer an meiner Seite.
Du bist so optimistisch, dass es verlegen macht
Und gehst weiter, während du mich an der Hand führst.

(Mein Schatz) Du bist immer an meiner Seite.
Ja, näher als irgendjemand sonst.
Du kennst mich viel besser als ich mich selbst.

Es gibt auch die Tage,
An denen alles irgendwie so gut läuft,
Dass ich sprachlos bin.

Und ich erinnere mich an dein Gesicht,
Als du zusammen mit mir weintest,
Als ob es dein Problem gewesen wäre.

(Mein Schatz) Bitte sei für immer an meiner Seite.
Wenn ich aufblicke, sehe ich dein Lächeln,
Dass sich während der Jahre nicht verändert hat.

(Mein Schatz) Bitte sei für immer an meiner Seite.
Ja, näher als irgendjemand sonst.
Ich kenne dich viel besser als du dich selbst.

Ich verletze vielleicht
Meine wichtigste Person
In solchen Zeiten am meisten.

(Mein Schatz) Du bist immer an meiner Seite.
Du bist so optimistisch, dass es verlegen macht
Und gehst weiter, während du mich an der Hand führst.

(Mein Schatz) Du bist immer an meiner Seite.
Ja, näher als irgendjemand sonst.
Du kennst mich viel besser als ich mich selbst.

(Mein Schatz) Bitte sei für immer an meiner Seite.
Wenn ich aufblicke, sehe ich dein Lächeln,
Dass sich während der Jahre nicht verändert hat.

(Mein Schatz) Bitte sei für immer an meiner Seite.
Ja, näher als irgendjemand sonst.
Ich kenne dich viel besser als du dich selbst.