INSPIRE
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: Tetsuay Yukumi
arrangement: HAL

Romaji:
Fusawashi sou na egao erande
Motto morashii serfiu narabete
Ataman naka masshiro de

Kanjou nakushita furi wa sorosoro owari ni shite

Sou hito wa hitori ja ikirenai
Sonna atari mae no koto to ka
Sou ai datte nakya ikirenai
Imasara mi ni shimiteru

Mou konna jidai dakaratte
Sorette dou iu ii wake
Nee ai da to ka yume da to ka wo
Kuchi ni suru koto wa kakko warui koto nanka janai

Dare ni muketa kotoba nano ka
Nani no tame no katei nano ka
Ikirutte nan nano ka

Moshimo tashikana kotae ga attara tsuman nai yo ne

Mou mayou hitsuyou nante nai
Mamoritai mono nara wakatteru
Mou hikikaesu koto wa dekinai
Sonna no shouchi no ue

Sou nando datte tachiagaru
Kabe nante kobashite shimaebaii
Nee mada mada kore kara nan janai
Michi ga tsuzuku kagiri Tobira nara hiraitekebaii

Sou hito wa hitori ja ikirenai
Sonna atari mae no koto to ka
Sou ai datte nakya ikirenai
Imasara mi ni shimiteru

Mou konna jidai dakaratte
Sorette dou iu ii wake
Nee ai da to ka yume da to ka wo
Kuchi ni suru koto wa kakko warui koto nanka janai

Mou mayou hitsuyou nante nai
Mamoritai mono nara wakatteru
Mou hikikaesu koto wa dekinai
Sonna no shouchi no ue

Sou nando datte tachiagaru
Kabe nante kobashite shimaebaii
Nee mada mada kore kara nan janai
Michi ga tsuzuku kagiri Tobira nara hiraitekebaii




Deutsch:
In jeder Situation passend lächelnd,
Glaubhafte Worte sagend,
Werden wir inhaltslos.
Es ist an der Zeit damit aufzuhören,
dass wir vorgeben, teilnahmslos zu sein.

Niemand kann allein leben.
Niemand kann ohne Liebe leben.
Obwohl dies Selbstverständlichkeiten sind,
Fühle ich sie jetzt sehr stark.

Ihr gebt dieser Zeit die Schuld,
Aber wofür entschuldigt ihr euch?
Versteht ihr? Über Liebe oder Träume zu reden
Ist schließlich nicht uncool.

Für wen sind diese Worte?
Wem dient dieser Prozess?
Was heißt es, zu leben?
Meint ihr nicht, dass es langweilig wäre,
wenn es definitive Antworten gäbe?

Ich muss nicht mehr zögern.
Ich weiß, was ich beschützen möchte.
Es ist zu spät, um umzukehren
Und das weiß ich sehr genau.

Ja, ich stehe wieder und wieder auf.
Wenn dort eine Mauer ist, können wir sie niederreißen.
Glaubt ihr nicht, dass unsere Leben gerade erst begonnen haben?
So lange es dort einen Weg gibt, können wir die Tür öffnen.

Niemand kann allein leben.
Niemand kann ohne Liebe leben.
Obwohl dies Selbstverständlichkeiten sind,
Fühle ich sie jetzt sehr stark.

Ihr gebt dieser Zeit die Schuld,
Aber wofür entschuldigt ihr euch?
Versteht ihr? Über Liebe oder Träume zu reden
Ist schließlich nicht uncool.

Ich muss nicht mehr zögern.
Ich weiß, was ich beschützen möchte.
Es ist zu spät, um umzukehren
Und das weiß ich sehr genau.

Ja, ich stehe wieder und wieder auf.
Wenn dort eine Mauer ist, können wir sie niederreißen.
Glaubt ihr nicht, dass unsere Leben gerade erst begonnen haben?
So lange es dort einen Weg gibt, können wir die Tür öffnen.