Close to you
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: CREA + D·A·I
arrangement: Seji Kameda

Romaji:
nee kawatteku monowa
tashikani arukeredo
nee kawaranai monomo
kokoniwa arukotowo
shinjite irareruyouni nattanowa
tsutaetekureru kimiga itakara

deremo itsuka tattahitorino
hitoni deautame aruiteku

bokuwa kimini deau sonotame aruite kitandarou

nee korekaramo onaji
keshikiwo miteyokou
korekara sakidonna dekikotoga
machiukete itemo wasurenaide

itsudemo kimino sobaniiruyo
hokaniwa nanimo dekinaikedo

namidanohimo egaonohinimo
kimino sobaniiyou

dsremo itsuka tattahitorino
hitoni deautame aruiteku

itsuka umare kawattatoshitemo
kitto kimiwo mitsukerundarou

bokuwa kimini deau sonotame
mata aruitekudarou





Deutsch:
Siehst du? Die Dinge
Ändern sich mit Sicherheit.
Siehst du? Aber hier verbleibt
Die unveränderte Sache.
Ich glaube jetzt so,
Weil du es mir gelernt hast.

Jeder geht weiter,
Um eines Tages nur eine Person zu treffen.

Ich muss weiter gegangen sein,
Um dich zu treffen.

Lass’ uns zusammen weitergehen
Und auf dieselbe Szenerie schauen.
Welche Ereignisse vielleicht auch kommen werden,
Vergiss nicht;

Ich werde immer an deiner Seite sein,
Doch mehr kann ich nicht tun.

An den Tagen der Tränen und an den Tagen des Lächelns
Werde ich an deiner Seite sein.

Jeder geht weiter,
Um eines Tages nur eine Person zu treffen.

Auch wenn ich eines Tages wiedergeboren werde,
Werde ich dich sicherlich finden.

Und ich werde weitergehen,
Um dich zu treffen.