Everywhere nowhere
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: pop
arrangement: CMJK

Romaji:
miwakeru mewo
tsukamaru udewo
fumidasu ashiwo
dareni yudanete

monowa afureteku bakari
jyouhouwa konransuru
ittai nanika HONTOde
naniga USO nantederou

bokutachiwa soujiyuude
tadaamarini jiyuusugite
dokoedatte ikesugite
dokoemo ikezuni

sugiyuku kyouwo
madaminu asuwo
kakaeru kakowo
dareto wakeau

benrisugiru monotachito
fubenni nattekukokoro
HITOmo yagate itsunohika
kigoukasurunokana

bokutachiwa soujiyuude
tadaamarini jiyuusugite
dokoedatte ikesugite
dokoemo ikezuni

aiwa maboroshijyanaikoto
yumewa kitto kanaukoto
kibouno hikariwa sasukoto
sou bokutachiga shinjirunara

sorawa sukoshi tooikedo
nijino owari sagashini ikou
daremo mitakotonai
keshikiwo sagashini

bokutachiwa soujiyuude
tadaamarini jiyuusugite
dokoedatte ikesugite
dokoemo ikezuniita







Deutsch:
Die Freiheit, die wir haben,
Die Entscheidungen, die wir treffen,
Die Opfer, die wir bringen,
Machen das Leben so kompliziert.

Unsere Augen, um zu beurteilen,
Unsere Hände, um uns festzuhalten,
Unsere Füße, um vorwärts zu gehen,
Wem vertrauen wir sie an?

Die Flut von Produkten,
Die verworrenen Informationen.
Was auf der Welt ist die Wahrheit
Und was die Fälschung?

Ja, wir sind frei,
Aber zu frei.
Wir können überall hingehen
Und können nirgendwo hingehen.

Das heute geht vorbei.
Das morgen sehen wir noch nicht.
Die Vergangenheit, die wir festhalten,
Mit wem teilen wir sie?

Je nützlicher die Produkte werden,
Desto nutzloser werden unsere Herzen.
Ich frage mich, ob eines Tages
Vielleicht auch der Mensch ersetzt wird.

Ja, wir sind frei,
Aber zu frei.
Wir können überall hingehen
Und können nirgendwo hingehen.

Liebe ist keine Illusion.
Träume werden sicherlich wahr werden.
Es wird einen Hoffnungsschimmer geben.
Ja, wenn wir daran glauben.

Obwohl der Himmel ein bisschen weit weg ist,
Lasst uns gehen, das Ende des Regenbogens zu sehen.
Und um die Szenerien zu finden,
Die niemand je gesehen hat.

Ja, wir sind frei,
Aber zu frei.
Wir können überall hingehen
Und können nirgendwo hingehen.