Real me
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: D·A·I
arrangement: CMJK

Romaji:
What I get?
What you get?
Te ni shiteru mono wa
Shinjitai dake de
Gensou nano kamo na

What I say?
What you say?
Kotoba ni shinakucha
Tsutawarenai kamo ne
Todokanai kamo ne

Koko kara
Ima ga hajimaru

a woman never runs away
a woman never hides away
in order to survive
Tatakai mo sezuni
Iyashi motomeru mon janai

a woman never shows her fears
a woman never shows her tears
in order to survive
Namida wa tayasuku
Dareka ni miseru mon janai

What I need?
What you need?
Yokubou ga atte
Mitasarenai uchi wa
Daijoubu kamo ne

What I lose?
What you lose?
Nakushite hajimete
Kizuitada nante
Kiki akita kamo ne

Ai nara
Koko ni arukara

a woman could be dangerous
a woman could be generous
in order to survive
Sonna ni itsudemo
Ii KO bakari de irarenai

a woman could be having fun
a woman could be like a nun
in order to survive
Itami wo shiranakya
Yasashiku nante irarenai

a woman never runs away
a woman never hides away
in order to survive
Tatakai mo sezuni
Iyashi motomeru mon janai

a woman never shows her fears
a woman never shows her tears
in order to survive
Namida wa tayasuku
Dareka ni miseru mon janai

a woman could be dangerous
a woman could be generous
in order to survive
Sonna ni itsudemo
Ii ko bakari de irarenai

a woman could be having fun
a woman could be like a nun
in order to survive
honto no watashi wa
Anata ga mite de kureru kara




Deutsch:
Was ich bekomme?
Was ihr bekommt?
Es ist vielleicht eine Illusion
Und vielleicht wollen wir nur glauben,
Dass wir bekommen haben.

Was ich sage?
Was ihr sagt?
Wenn wir unsere Gedanken und Gefühle
Nicht in Worten ausdrücken,
Werden sie weder verstanden noch jemanden erreichen.

Die Gegenwart
Wird hier geboren.

Eine Frau läuft niemals davon,
Eine Frau versteckt sich niemals,
Um zu überleben.
Ihr solltet nicht geheilt werden wollen,
Ohne zu kämpfen.

Eine Frau zeigt niemals ihre Ängste,
Eine Frau zeigt niemals ihre Tränen,
Um zu überleben.
Ihr solltet nicht einfach
Jemandem eure Tränen zeigen.

Was ich brauche?
Was ihr braucht?
Vielleicht ist alles in Ordnung,
So lange ich Wünsche habe
Und nicht zufrieden bin.

Was ich verliere?
Was ihr verliert?
Vielleicht habe ich genug Menschen sagen hören,
Dass sie den Wert einer Sache erst erkannten,
Nachdem sie sie verloren hatten.

Liebe,
Sie ist hier.

Eine Frau könnte gefährlich sein,
Eine Frau könnte großzügig sein,
Um zu überleben.
Wir können nicht immer
So liebe Mädchen sein.

Eine Frau könnte Spaß haben,
Eine Frau könnte wie eine Nonne sein,
Um zu überleben.
Wir können nicht freundlich zu anderen sein,
Bevor wir Schmerzen kennen.

Eine Frau läuft niemals davon,
Eine Frau versteckt sich niemals,
Um zu überleben.
Ihr solltet nicht geheilt werden wollen,
Ohne zu kämpfen.

Eine Frau zeigt niemals ihre Ängste,
Eine Frau zeigt niemals ihre Tränen,
Um zu überleben,
Ihr solltet nicht einfach
Jemandem eure Tränen zeigen.

Eine Frau könnte gefährlich sein,
Eine Frau könnte großzügig sein,
Um zu überleben.
Wir können nicht immer
So liebe Mädchen sein.

Eine Frau könnte Spaß haben,
Eine Frau könnte wie eine Nonne sein,
Um zu überleben.
Soweit ich weiß,
Seht ihr mein wahres ich.