Startin'
lyrics: Ayumi Hamasaki
music: Kazuhiro Hara
arrangement: CMJK

Romaji:
Ittai nan no tame ni jibun o haji tari shite
Sono saki ni wa nani ga aru no
Boku wa massugu sugi te sugu ni butsukaru kimi no
Arukikata ga totemo suki da kedo

Itsu demo hajime rareru
Owari ni datte dekiru
Junbi ga totonotta ra
Ato wa kimi shidai

Kotae nante nai
Dare mo oshiete kure nai
Moshi dokoka ni aru to shita ra
Kimi wa mou te ni shiteru
Tsuranuku tte kimeta n nara
Omoikiri mune hatte
Kao o ageru koto

Hokano dareka to kimi o kurabete mita tokoro de
Kijun ga chigau shi nan no imi mo nai

Kimi wa kono yo ni hitori
Kimi no kawari wa inai
Sore demo tamerau nara
Sore koso kimi shidai

Kotae nante nai
Sonna no doko ni mo nai
Tada ima kono shunkan dake wa
Nido to wa modora nai
Shinjiru tte kimeta n nara
Risou to chigau kotae mo
Uketomeru koto







Deutsch:
Aus welchem Grund schämst du dich für dich selbst?
Was wartet künftig auf dich?
Trotzdem mag ich wirklich gern deine Art weiter zu gehen,
Bei der du geradeaus läufst und so oft gegen eine Mauer stößt.

Du kannst deinen Plan starten, wann immer du möchtest.
Und du kannst ihn beenden,
Wenn er fertig ist.
Es liegt ganz allein an dir.

Es gibt keine Antwort.
Keiner sagt sie dir.
Wenn sie irgendwo existiert,
Hast du sie schon gefunden.
Wenn du dich entschlossen hast, an deinem Weg festzuhalten,
Strecke deine Brust vor
Und hebe deinen Kopf.

Es hat keinen Sinn, dich selbst mit jemand anderem zu vergleichen,
Denn jeder hat seine eigenen Maße.

Du bist einzigartig in dieser Welt.
Keiner kann dich ersetzen.
Wenn du immer noch zögerst,
Liegt es wirklich ganz allein an dir.

Es gibt keine Antwort.
Egal, wo du danach suchst.
Aber diesen Moment
Wirst du in deinem Leben niemals wieder haben.
Wenn du entschieden hast, an dich selbst zu glauben,
Akzeptiere die Antwort,
Auch wenn sie von deinem Ideal abweicht.